PlayStation日本称《最终幻想7：启示录》为PS5独占游戏，Grok难辞其咎

在 夏季游戏节上， 史克威尔艾尼克斯 公布了首支版《最终幻想7：启示录》预告片。该预告片确认了这款重制版将于2027年春季在多平台同步发售。然而，日本官方社交媒体的一则帖子 声称该作实际上将是一款 PS5独占游戏。

是Grok翻译出了问题吗？

这一误解似乎源于一段颇具争议的 Grok 的翻译问题。启用了该功能的英语用户在X平台上看到的是“《最终幻想VII：启示录》——2027年春季推出，PS5独占。”

发现该帖子后，困惑的玩家们纷纷猜测计划是否发生了变更。 PlayStation尚未发布澄清声明，但其他翻译工具给出了不同的结果。谷歌翻译并未将该游戏标注为PS5独占，而是表示它“将于2027年春季在PS5上发布”。更令人放心的是，其他Grok替代工具也给出了类似的表述。

这一失误表明，仅仅一个短语或单词的翻译错误就可能造成灾难性后果。实际上，2026年夏季游戏节上的消息很难被误解。史克威尔艾尼克斯解释说，与 《最终幻想7 重制版》 或 重生不同，第三部将登陆PS5、Xbox、Switch和PC平台。

逐步摆脱独占策略

《重制版》和《重生》在登陆PC平台前，曾有一段时间仅限于PlayStation主机。然而，从2024年起，该发行商采取了新的策略以提升收益。在《启示录》预告片首映之前，就有传言称这款RPG将 更多平台。

由 游戏总监滨口直树的带领下，公司致力于将 三部曲重制版的前两部作品登陆Xbox 和Switch 2平台。随着《最终幻想7：启示录》发售日临近，这为史克威尔艾尼克斯提供了完成多平台转型的良机。

索尼此前也一直较为犹豫， 将第一方作品局限于自家硬件。尽管如此，有报道暗示这一策略正在逆转，至少在以单人剧情为主导的项目上如此。同样，微软也满足了那些呼吁回归 仅限Xbox主机独占的游戏的粉丝。不过， 第三方发行商 推出Xbox或PS5独占作品的动力则有所减弱。