Notebookcheck Logo

王国来临拯救王国》的 Warhorse 工作室:在 Reddit AMA 中,人工智能 "不能替代人类工作

汉斯-卡彭爵士在《王国来临 2》中被吊死的截屏画面
ⓘ Warhorse Studios via Steam
汉斯-卡彭爵士在《王国来临 2》中被吊死的截屏画面
Warhorse Studios 在 Reddit AMA 上回应了有关人工智能驱动翻译做法的反弹,此前一名捷克语到英语的翻译离职引发了愤怒,他说自己的角色被人工智能取代了。该工作室坚称人工智能仅用于早期制作,而非最终游戏内容,并表示正在招聘人工英语翻译,同时预告将推出一款 "大型沉浸式 RPG",但并未确认其身份。
AI Gaming Game Releases Business

王国降临》背后的开发商广受好评:拯救世界》(Kingdom Come: Deliverance)的开发商一直受到对视频游戏中使用人工智能敏感的玩家的严格审查。几个月前,Warhorse 工作室解雇了一名捷克语到英语的翻译,这引起了游戏社区的极大愤怒。事件发生后,Warhorse 在 Reddit 上举行了一次 AMA,引发了关于人工智能的争论。

该工作室因被指控使用人工智能工具进行翻译而备受关注。然而,Warhorse 在 AMA 中反复告诉用户和粉丝,公司并不认为人工智能可以替代人类工作。

今年 3 月底,前捷克语到英语的翻译和编辑在《王国纪元:崛起》中使用了人工智能。 Kingdom Come:Deliverance 2在 Reddit 上宣布离开 Warhorse。他说,他被邀请参加一个会议,并立即被告知他的 职位将被淘汰因为公司正在推进人工智能翻译。

快进到Warhorse 在 r/gaming 上的 Reddit AMA。上的 Reddit AMA,在那里,每当人工智能或翻译评论出现时,开发人员都会谨慎地详细回答任何问题或嘲讽。他们告诉用户

"我们不认为人工智能可以替代人类工作,我们目前正在寻求扩大公司规模,包括我们的翻译团队。一些团队成员认为人工智能在生产的早期阶段非常有用。不过,我们不会在最终游戏中使用人工智能生成的内容,也没有计划在未来改变这一点。"

在同一个 Reddit 线程中,创意总监 Prokop Jirsa 也加入进来,表示工作室 "目前正在招聘新的英语翻译,真正的人类"。此外,该工作室还声称将为即将推出的项目保留与《王国纪元》相同数量的人类翻译:Deliverance II》的翻译人数相同。

粉丝们仍然对 Warhorse 进行了嘲讽。一位粉丝问哪些团队成员可以很容易地被人工智能取代。Warhorse 的回答很直接:"希望我们都不会,也永远不会。这适用于整个团队"。

除了翻译和 AI 争议之外,Warhorse 还在 AMA 中宣布,工作室正在开发 "一款巨大的沉浸式 RPG"。不过,该工作室对《王国来临 3》(Kingdom Come:Deliverance 3》 ,还是传闻中的《指环王》项目。

Please share our article, every link counts!
Mail Logo
> Notebookcheck中文版(NBC中国) > 新闻 > 新闻档案 > 新闻档案 2026 05 > 王国来临拯救王国》的 Warhorse 工作室:在 Reddit AMA 中,人工智能 "不能替代人类工作
Rahim Amir Noorali, 2026-05- 2 (Update: 2026-05- 2)