王国来临 2》的英文翻译说，Warhorse 工作室用人工智能取代了他，以降低成本："我被告知我的角色已经过时了

在电子游戏领域，激情项目往往会成为大片，但如今，失业现象却越来越普遍。最新的故事来自 战马工作室.2026 年 3 月 27 日，捷克语译成英语的翻译兼编辑 Max Hejtmanek 得知他被解雇了。 王国降临拯救 2.原因是公司用人工智能取代了他来处理今后所有的翻译工作，目的是 提高效率和削减开支。

被 Warhorse 工作室解雇后，Hejtmanek 悲痛欲绝，他在Kingdom Come子论坛上发表了一篇详细的帖子，分享了这一消息。版主起初持怀疑态度，但他们核实了他的消息是真实的。

他在Reddit 帖子中表示:

"昨天，2026 年 3 月 27 日，在没有任何预兆的情况下，我被邀请参加一个会议，并迅速被告知，为了'让公司更有效率'和'节省财政开支'，从下个月起，我在公司的职位将'过时'，转而使用 AI 来处理今后的所有翻译工作。"

就上下文而言，他负责英文版的所有内容，包括塑造角色结局的对话树、引导玩家了解游戏故事的任务日志、物品说明，甚至宣传材料。

他说："简单地说，如果你玩过英文版的《KCD2》，你很可能看过我的作品。

他反对在过去的翻译工作中使用人工智能，并表示在《王国纪元》这样一个内容丰富的故事中，人的细微差别太重要了：Deliverance》这款游戏由故事驱动，因此人的细微差别在其中显得尤为重要。尽管如此，他从不认为这会导致自己突然被解雇。

他说："这对我来说是一个巨大的打击......我天真地以为，我在 WHS 的工作得到了足够的重视，我可能不会立即面临风险。过去近 4 年来，我一直非常关心这家公司，但公司管理层却背叛了我，这让我感到难以置信，我很伤心，因为我再也不能每天在办公室见到我的朋友和同事了。

他继续说，他不希望自己的职位被收回，并要求粉丝们不要骚扰主要开发人员或工作人员，甚至不要对游戏进行评论轰炸。他继续说

"我想提醒各位，人工智能的使用越来越多，极大地影响了游戏行业和其他许多行业的从业人员，我想你们应该知道，制作你们喜爱的游戏的公司是多么重视员工的工作，更不用说环境了。"

Warhorse Studios 及其发行商尚未对此发表评论。