基于日本游戏节目的世嘉土星超稀有游戏获得英文翻译补丁
世嘉土星上最罕见、最晦涩难懂的游戏之一 世嘉土星 Delisoba Deluxe》的实体版最近在 eBay 上以 8,300 美元的天价出售。对于那些成功购得该游戏拷贝或拥有该游戏 ROM 的玩家来说，该游戏已经获得了由粉丝翻译 ExxistanceDC 提供的英文翻译补丁，让玩家无需再去搜罗稀有的拷贝，就能体验这款奇特古怪的日本电视节目游戏。
Delisoba Deluxe》由 Cave 于 1996 年开发，基于 TBS 游戏节目《东京朋友公园 2》中的一项挑战，其中参赛者的任务是骑着轻便摩托车在布满障碍的赛道上运送荞麦面。
Delisoba Deluxe》将这一迷你游戏升级，玩家将骑着自行车在日本街道上飞驰，穿梭于车流和建筑工地之间，还要躲避向他们投掷香蕉的大猩猩。而这一切都是为了挑战参与者以最快的速度将荞麦面送到 TBS 总部。
Delisoba Deluxe》还增加了额外的内容，包括追逐高分的计时模式和玩家自定义路线编辑工具。
然而，人们一定会有一个显而易见的问题：为什么《 豪华版美味 荞麦面》如此稀有？这款游戏只在展会上发给少数参赛者或观众。据报道和估计，目前存世量不足 100 份。
鉴于《Delisoba Deluxe》实体版的超稀有性，在最近的 eBay 拍卖中，完整版的售价高达 8,000 美元。这款游戏从未在西方发行过，游戏中的对话、游戏菜单和文字屏幕都是日语汉字。
这就是 ExxistanceDC 介入的原因。这位粉丝翻译于 2025 年 12 月 25 日发布了《豪华版 Delisoba》的英文补丁，目前可在GitHub 上查阅。.该粉丝补丁用英文文本重做了标题界面，添加了新字体，并翻译了选项、暂停菜单和曲目编辑器的核心部分。
粉丝们可以使用世嘉土星补丁程序或 XDelta 应用英文翻译补丁，在模拟器或 MiSTer FPGA 游戏机等硬件上玩游戏。
