借助粉丝制作的补丁，1996 年世嘉土星 JRPG《空中大冒险》的英文版现在可以玩了
这个假期将格外令人兴奋，因为许多小众日本复古游戏通过英文补丁获得了粉丝翻译。1996 年在世嘉土星（Sega Saturn）上发布的一款名为《Airs Adventure》的日本 RPG 游戏也加入了这些游戏的行列。
世嘉土星的玩家终于有理由拿起他们的游戏机来玩《Airs Adventure》了。
Airs Adventure》于 1996 年由 Toys Press 和 May Music 合作开发。游戏中，玩家将扮演一个调皮捣蛋的小主人公，追寻他轻松愉快的故事。他遇到了一位心地善良的公主，并由此引发了一系列事件，这些事件很快演变成充满幽默的古怪任务和回合制战斗。
世嘉土星并没有像其竞争对手索尼 PlayStation 一样推出许多广受好评的 RPG 游戏，由于语言障碍，土星在西方市场的表现不佳，像《空中大冒险》这样的游戏仍被锁定在日本市场。
也许有人会好奇地问一个显而易见的问题：《空中大冒险》最终是如何获得市场青睐的？时隔近 30 年，《空中大冒险》是如何最终获得英文翻译的？这一切都要归功于土星黑客 Hitomi2500 和一群热情的粉丝，他们在 2025 年初主动翻译了这款游戏。
2025 年 3 月，《空之大冒险》团队分享了一个正在制作中的版本，《空之大冒险》英文补丁的进展非常迅速。现在，在 2025 年的尾声，《 空中大冒险》的完整英文补丁终于面世了。
世嘉土星的粉丝网站对《Airs Adventure》英文版的发布表示庆祝，称其为 "一款'糟糕到极点'的日本世嘉土星独占游戏"，现在终于可以让讲英语的人玩了。
渴望体验 《Airs Adventure》的玩家可以通过Romhack.ing 等网站获取游戏拷贝、转存 ROM 并将英文补丁应用到原始拷贝中。.
Airs Adventure》并不是一款广受好评的游戏，当年的评论和回顾都指出，这款游戏的 3D 视觉效果简单，采用的是普通的回合制 RPG 游戏玩法。这款游戏被誉为 "如果你碰巧喜欢这种类型的游戏，并且正在寻找一种入门级的体验，那么它就是一款不错的日常磨练游戏"。
资料来源
