Notebookcheck Logo

世嘉资深人士称《索尼克》的创作者想将《比利-哈彻和巨蛋》改名为《巨鸡巴

比利-哈彻和巨蛋》截屏
ⓘ Moby Games
比利-哈彻和巨蛋》截屏
前世嘉美国公司高管迈克-费舍尔(Mike Fischer)透露,在《索尼克》的西方本地化过程中,《比利-哈彻和巨蛋》的联合创作者中野裕二提出了几个不同寻常的英文名称,其中包括被否决的名称 "Giant Cock"。
Gaming Game Releases Humor

最近的一次采访引起了人们对世嘉早期视频游戏营销历史的关注。世嘉美国公司前高管迈克-费舍尔(Mike Fischer)接受了Sega-16 的采访。分享了索尼克 联合创始人中野裕二在 2003 年GameCube游戏《比利-海切尔和巨蛋》(Billy Hatcher and the Giant Egg)面向西方玩家的本地化过程中提出的一些不同寻常的想法。

迈克-费舍尔(Mike Fischer)在第二次任职世嘉期间负责《 比利- 哈彻》的市场营销工作,他解释说,中野雄二最初想把游戏命名为《巨蛋》。美国团队并不喜欢这个名字,他们告诉 Naka,"下大蛋 "是美国俚语,意为大失败。

费舍尔团队的另一位成员建议,游戏应该叫《比利-哈彻》,因为它讲述的是一个穿着公鸡服的可爱角色。然而,《索尼克》的联合创始人中野也不喜欢这个主意。

尽管中野有保留意见,但制作团队还是将游戏定名为《比利-哈彻与巨蛋》。在美国巡演期间,费舍尔有时充当中间翻译,中野提出了最后一个想法:"嗯,我知道穿公鸡装的男孩的另一个名字。公鸡的另一个名字是公鸡。我们能不能用英语把这个游戏叫做 "大公鸡"?

费舍尔强调这是真实发生的事情,并在采访中说:"我向你们保证,这个故事不是我编造的。我有两个证人"。他还指出,中野似乎在他的项目中有一种奇怪的 "对彩蛋的痴迷"。

尽管存在奇怪的本地化命名之争,但《比利- 哈彻与巨蛋》是索尼克团队制作的一款不同寻常的平台游戏。玩家在游戏中扮演比利,他获得了一件神奇的公鸡套装,并获得了与巨蛋交朋友的能力,这些巨蛋随后会孵化成帮助他通关的生物。

这款游戏的特点是生动的手绘视觉效果、朗朗上口的古怪配乐,以及 GameCube 时代典型的本地四人合作模式。比利-哈彻和巨蛋》至今仍有一小部分追随者。

不过,我们永远不会知道,当《比利大公鸡》于 2003 年 9 月发布时,它对游戏的受欢迎程度是有帮助还是有伤害。

Google LogoAdd as a preferred source on Google
Mail Logo
> Notebookcheck中文版(NBC中国) > 新闻 > 新闻档案 > 新闻档案 2026 06 > 世嘉资深人士称《索尼克》的创作者想将《比利-哈彻和巨蛋》改名为《巨鸡巴
Rahim Amir Noorali, 2026-06- 5 (Update: 2026-06- 5)