Apple iPhone 18 Pro：翻译错误可能导致完全不准确的泄密信息

这种情况并不常见，但这次有关 iPhone 18 Pro 的打孔泄露显然是基于一个或多或少的简单翻译错误。这导致了大量的渲染图片，甚至还有一位著名泄密者提供的视频，展示了 iPhone 18 Pro 和 iPhone 18 Pro Max 的正面外观。这些图片想象的是左上方的打孔，而不是显示屏中央宽大的动态岛。

现在，一位相当知名的中国泄密者澄清了这一情况。显然，这些传言是基于对中国和韩国泄露信息的误读，其中涉及隐藏在屏幕左上方显示屏下方的红外传感器。就在上周，我们报道了来自 Digital Chat Station 的帖子，其中提到了一个较小的 "动态岛"，但没有明确提到像Android 手机上常见的那种打孔。不管怎么说，这种颇具争议的左上角打孔显示屏设计似乎永远不会实现了。

取而代之的是节操数码在微博上发布的插图展示了 iPhone 18 Pro 和 iPhone 18 Pro Max 的实际外观。由于在显示屏左上角隐形放置了红外传感器，前置摄像头位于中央的动感岛将明显变窄，但很有可能保持药丸状和居中的位置。上面一张最新的 iPhone 18 Pro 渲染图直观地展示了下一代Apple 旗舰手机在设计上的这一变化，估计争议要小得多。