Timekettle 为 W4 耳机新增 12 种语言对，扩展离线翻译功能

翻译中出现理解偏差是一回事，没有网络连接时出现理解偏差又是另一回事。Timekettle 希望通过为 W4 Pro 和 W4 Plus 翻译耳机推出全新软件更新，让后一种情况不再那么令人沮丧。W4 Pro 早在 2025 年就已上市，而较新的 W4 Plus 则于 2026 年 9 月推出。两款产品此前都已支持离线翻译，因此这次并没有什么革命性的新技术。此次 10 月 20 日的更新将支持的离线语言对数量从 13 组扩展至 25 组，涵盖 12 种语言。

新增的 12 组语言对涉及阿拉伯语、泰语、意大利语、葡萄牙语、印度尼西亚语和越南语，每种语言均支持与英语和中文进行双向翻译。这些语言加入了原有的日语、西班牙语、俄语、韩语、德语和法语等语言之列。在线翻译的覆盖范围也有所扩大，新增哈萨克语和高棉语后，现已支持 54 种语言和 108 种口音。

对旅行者来说，这意味着因没有网络连接而让简单对话变成复杂的比手画脚猜谜游戏的情况会减少。新增的语言也可能在商务旅行或国际会议中派上用场。当然，支持更多语言并不一定意味着能完美理解这些语言。地方口音、背景噪声和当地表达方式仍可能造成困扰，而且扩展后的翻译功能尚未经过独立测试。

此次更新现已向 W4 Pro 和 W4 Plus 用户开放。无需购买新耳机，这大概是此次公告中最让人高兴的一点。

下方视频展示了 W4 Pro 翻译功能的早期演示，当时最新更新尚未扩展其离线语言支持范围。