Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
MagyarTimekettle Fluentalk T1 迷你翻译机上手体验：比谷歌翻译更好？
Timekettle 是一家生产各种便携式翻译机的公司。Fluentalk T1 Mini 是该公司最小巧的便携式翻译器之一，它是一款小人国设备，可在掌上翻译对话。T1 Mini 可以翻译 35 种不同的语言，包括英语、中文、日语、德语等。我花了大约一个月的时间使用 T1 Mini，看看它与其他选择（主要是谷歌的翻译智能手机应用程序）的对比情况。
设计和外壳 - 紧凑、塑料、坚固
T1 Mini 给人的感觉就像一款上了年纪的旗舰智能手机。它组装得很好，整个设备的所有接缝都紧密均匀。整个外壳由平整的哑光塑料制成，可以很好地隐藏指纹。总的来说，无论是材料还是制造质量，我都没有任何抱怨。
T1 Mini 名副其实--非常小巧。它的正面是一块 2.87 英寸（7.3 厘米）的屏幕（对角线测量）。整个机身的尺寸为 3.5 x 2.13 x 0.5 英寸（8.9 x 5.5 x 1.27 厘米），可以轻松放在手掌中。保护套的左侧是平的，而右侧是圆的，我发现它很适合我左手手指的弧度。它重 3 盎司（87 克）。该设备手感坚实，有一些令人放心的厚重感。
在输入方面，T1 Mini 顶部有一个电源/锁定按钮、扬声器和麦克风，底部有一个仅用于充电的 USB-C 端口和麦克风，左侧有音量按钮，右侧有一个单按钮用于激活对话翻译功能（稍后详述）。据我所知，USB-C 端口只能用于充电。所有其他输入均通过微小的触摸屏进行处理。
屏幕很小，但亮度还不错。它的亮度几乎与我的 iPhone 13 不相上下，即使在阳光明媚的户外也基本清晰可见。触摸输入也很灵敏。
总之，T1 Mini 非常小巧，可以轻松放进口袋，但做工精良，手感扎实。不过，Timekettle 在包装盒中还附送了一条颈绳，用户可以像佩戴项链一样佩戴设备，防止跌落。
最后要说明的是，T1 Mini 的电池续航时间足以满足大多数游客的需求。它的待机时间约为 5-7 天。与网络连接的大量翻译会很快耗尽电池，但它仍能满足您 3-4 小时的旅行需求，同时还能经常与当地人或导游交谈。
与谷歌翻译相比的软件和功能
Fluentalk T1 Mini 运行的是经过大量修改的Android 版本。它没有应用程序可供选择，只能用于翻译。这使得它使用起来非常简单，尽管有些局限性。有一些简单的设置可以调整。从顶部向下滑动会弹出一个快速设置菜单，其中有 Wi-Fi 和飞行模式切换、亮度和文字大小调节滑块，以及指向用户指南和更多设置的链接。这些附加设置包括设置系统语言、更新设备、管理存储空间（总容量约为 8GB）以及获取设备的一些详细信息。此外，还有一些关于显示器自动关机和快捷方式声明的设置（下文将详细介绍），但其他设置就不多说了。
用户可以轻扫四个主屏幕。第一个屏幕可激活摄像头，用于翻译书面文字。与谷歌翻译（Google Translate）等其他服务不同，T1 Mini 不提供实时文字翻译；用户必须先拍下照片，然后让设备分析照片进行翻译。这大约需要 10-20 秒，取决于文字的数量和清晰度。翻译相当准确，与谷歌翻译和 DeepL 等服务相比有一些微不足道的变化。T1 Mini 在识别手写体方面确实存在问题，但这在其他应用程序中也并不少见。不过，整体拍照体验并不好。由于屏幕非常小，从屏幕上阅读文字会很困难。此外，翻译时间的增加也需要耐心，与智能手机上的谷歌翻译等软件相比还有差距。照相功能在紧要关头还能发挥作用，但还远远不够理想。
第二个屏幕提示用户按住侧面的按钮开始语音翻译。按住按钮后，一个人就可以对着 T1 Mini 说话，促使设备将其话语翻译成选定的语言。这个过程非常流畅，在我测试的语言中翻译非常准确。我与以西班牙语和德语为母语的人进行了交谈，我们可以通过翻译器用各自的语言进行对话（有些生硬）。三位讲西班牙语的人和一位讲德语的人都提到翻译很准确，但感觉有点生硬；主要的抱怨来自讲西班牙语的人，他们提到翻译听起来比标准的西班牙语会话更正式一些。这也可能是方言差异造成的；我住在德克萨斯州中部，那里的方言与西班牙或墨西哥等其他西班牙语地区略有不同。
翻译设备和应用程序都有一个共同的缺点，那就是双方都必须等待设备完成翻译，然后下一位发言者才能开始。这可能会中断对话，但也是一个常见的缺点。T1 Mini 的表现相当不错，尤其是在连接到网络时。即使是冗长的语句，翻译也能很快完成，只比我 iPhone 13 上的谷歌翻译应用（连接到 5G）稍长一点时间。虽然通话双方都需要等待设备翻译对话内容，但效果很好，可以轻松获取信息或结识新朋友。不过，长时间的对话会令人厌烦。翻译在英语和西班牙语口音方面也存在一些问题，有时会漏掉一些单词。Timekettle 宣称 T1 Mini 的准确率高达 95%，我相信这是真的。它偶尔会漏掉一些单词，但几乎每次都能以易于理解的方式完成翻译。
在这一屏幕上向上滑动（也仅在这一屏幕上），会弹出一个快捷语句，可以在设置中进行编辑。这是一个可自定义的短语，激活后会立即以翻译语言开始说话。
第三个屏幕用于离线翻译。购买 T1 Mini 时，Timekettle 将提供为期一年的全球数据连接，但没有提供任何有关供应商、网络频段或其他规格的详细信息。(需要注意的是，首次购买时，第一年的网络服务是免费的。额外的网络服务可以 14.90 美元/月或 44.90 美元/年的价格购买）。T1 Mini 支持下载语言包，但仅限于 8 种语言，其中两种语言（英语和简体中文）可作为基础语言。换句话说，您可以下载语言包，将英语或中文相互翻译成西班牙语（西班牙）、德语、日语、法语、俄语或韩语。如果您想下载语言包将德语翻译成韩语，则无法下载。
离线翻译可以使用，但速度不快。即使是简单的短语，翻译通常也需要 8-10 秒。与我 iPhone 13 上的谷歌翻译相比，这实在是太慢了，而谷歌翻译在在线和离线模式下几乎都是即时翻译。因此，我建议 T1 Mini 尽可能保持与网络连接。如果连接不畅，你和另一位发言者就要做好等待的准备。这可能就是 Timekettle 建议在设备网络连接不稳定时将 T1 Mini 连接到手机热点的原因。
最后一个屏幕是设备设置，如上所述。
专业
+ 良好的制造质量
+ 口袋大小，便于携带
+ 翻译准确
+ 扬声器声音响亮清晰，文本语音转换效果好
缺点
- 屏幕尺寸大，难以阅读
- 翻译速度慢
- 与免费翻译应用程序相比，没有 "必备 "功能
结论
Timekettle Fluentalk T1 Mini 是一款有趣的设备，它给人的感觉就像是在寻找问题的答案。它是一款专用翻译器，能很好地完成专用翻译，但与谷歌翻译等免费应用程序相比，它并没有提供任何新颖或独特的功能。它最大的亮点在于便携性和一次性使用功能。由于体积小巧，它很容易带着去外国郊游，软件简单明了，易于使用。
不过，与带有谷歌翻译功能的智能手机相比，T1 Mini 并没有什么必备功能。考虑到谷歌的应用程序是免费的，而且大多数人在旅行时都会随身携带智能手机，因此 T1 Mini 的售价为 149.99 美元，没有什么理由去购买它。T1 Mini 的一个特殊用途是，旅行者不想携带昂贵的智能手机（担心丢失或被盗），或者不想整天翻译对话而耗尽智能手机的电池。在这种情况下，T1 Mini 将扮演一个利基角色。
遗憾的是，与使用谷歌翻译或其他翻译应用程序相比，购买 T1 Mini 的理由并不充分。
翻译质量与大多数其他服务不相上下，但 T1 Mini 的翻译时间较长。此外，由于屏幕尺寸小，设备翻译文本需要时间，因此通过摄像头进行文本翻译几乎毫无用处。除非你想在国外使用特定的设备进行翻译，否则请跳过它，选择一款免费的应用程序作为替代。
价格和供货情况
Timekettle Fluentalk T1 Mini 可从购买，售价 149.99 美元。或亚马逊售价 149.99 美元。
Transparency
The present review sample was made available to the author as a loan by the manufacturer or a shop for the purposes of review. The lender had no influence on this review, nor did the manufacturer receive a copy of this review before publication. There was no obligation to publish this review.
