Garmin 为最新中端智能手表发布重大更新，包含 30 多项改进
Garmin 现已为 Forerunner 570 和 Forerunner 970 提供了承诺的更新，该公司昨天在其新闻稿中介绍了这些更新。 2025 年 8 月功能更新.简而言之，Garmin 概述了 18 项新功能，包括 Forerunner 570 和 Forerunner 970（目前亚马逊售价 749.99 美元）在内的多款近期推出的智能手表。
现在，Garmin 已将所有这些功能和其他功能打包到 12.70 版软件中，并声称已向大约 20% 的 Forerunner 570 和 Forerunner 970 用户提供了该软件。为便于理解，软件版本 12.70 标志着 Garmin 近期测试版开发周期的结束，在此期间，Garmin 向测试版计划的参与者提供了四个版本 12.xx 。
不过，软件版本 12.70 与 Beta 版本 12.64 相比有了一些改进。因此，可能有一些改进是 Garmin 事先没有测试过的。无论如何，软件版本 12.70 似乎为这两款智能手表带来了 30 多处改动，包括五项新功能和大量错误修复。此外，新更新还引入了针对每款智能手表的新改进。与软件版本 12.70 相关的完整更改列表如下：
先行者 570 和先行者 970 共享更新日志
- 在晚间报告中添加睡前建议。
- 添加股票小部件。
- 在晚间报告中添加新的回顾信息。
- 添加计算器应用程序。
- 添加跟踪运行每日建议锻炼。
- 修复了测量光学心率的潜在问题。
- 修复了一个问题，该问题可在秒环归零时导致某些手表表面出现显示故障。
- 修复了可能导致某些夜晚无法显示呼吸变化的问题。
- 修复了一个问题，当向下滑动以解除全屏通知时，该问题可能会导致显示伪影。
- 修复了一个问题，该问题可能会导致在通话过程中或使用电话助手时调节音量时设备保持静音。
- 修复了一个可能导致显示屏出现损坏的问题。
- 修复了可能导致无法加载未固定活动的定时门的问题。
- 修复了一个可能导致海拔图上出现尖峰的问题。
- 修正了一个问题，即在未启用勿扰模式时，编辑勿扰模式的设置也可能影响这些设置。
- 修复了手机助手在收到通知后可能无法响应的问题。
- 修复了自动拍摄功能在高尔夫活动中无法检测拍摄的问题。
- 修复了 CIQ 数据字段有时无法保存的问题。
- 修复了可能导致设备重启的各种问题。
- 修复了与晚间报告有关的各种小问题。
- 修正各种其他小问题。
- 改进呼吸变化图，使数据显示更清晰。
- 改进了用户界面可能出现迟缓的某些情况。
- 改进了电池保护提示的时间。
- 根据睡眠质量，支持轻柔的提前闹钟，最长 30 分钟。
- 支持强度活动中的自动休息计时器。
- 支持创建自定义聚焦模式。
- 支持通过扬声器播放观众留言。
- 支持从晨间报告开始比赛。
- 支持语音笔记应用。
- 支持在 Garmin Connect 上查看按 5 公里汇总的计时门自动圈数。
- 更新个人记录，使用经过时间。
- 更新翻译。
先行者 570 专用
- 支持更多赛车活动。
- 支持自行车活动的功率指南。
先行者 970 专用
- 为跑步容差添加表盘数据字段。
- 修复了导航时可能导致路线重新计算失败的问题。
- 修复了一个问题，即选择远征活动会导致禁用手机助手和语音命令。
- 支持通过扬声器播放观众信息。
