世嘉梦幻卡司的日本版《Macross M3》终于有了英文粉丝译本
世嘉梦幻卡斯特（Sega Dreamcast）又收到了一款西方玩家从未真正玩过的日本独占游戏的英文粉丝翻译版本。根据 Macross系列动画改编的日本独占游戏《Macross M3》现已完全本地化为英文。
Macross 最初于 2001 年在日本 Dreamcast 上发行。与此同时，它并没有被配音为神作，通常被认为是Macross 系列中一款普通的 3D 射击游戏。它的 3D 射击并没有任何创新，大部分都是直来直去。
不过，它的特别之处在于它与Macross 宇宙相关联，并有 Milia Fallyna Jenius、Maximilian Jenius 和 Moaramia Jifon 等角色作为精英 "舞骷髅 "小队的一员。游戏的背景设定在《太空战争 1》事件之后，通过机甲战斗和夸张的场景，探索了一个不错的故事情节。
早在 2001 年，进口一份Macross M3 意味着要支付一笔不菲的费用，而西方玩家在试玩这款游戏时也只能欣赏其视觉效果和游戏循环，无法理解其因语言障碍而无法理解的故事情节。
多亏了英文版的粉丝翻译，让所有英语复古游戏玩家都能了解这款游戏。这个粉丝制作的英文补丁由 NetsuiAya 负责翻译，Senryoku 负责编码。
NetsuiAya 谈到《Macross M3》时说："《Macross M3 》的主要吸引力一直在于故事，这使得不懂日语的西方粉丝基本上无法玩到这款游戏。
英文翻译涵盖了所有关键的故事部分，游戏中的对话以及基于图像的文本和菜单屏幕也全部翻译完毕。遗憾的是，由于技术限制，简报文本仍为日语。NetsuiAya 建议玩家使用色彩精确度补丁来体验《Macross M3》的生动视觉效果。
Macross M3 的 英文补丁已可在ROMhacking.net 上找到，安装非常简单。上，安装非常简单。这并不是第一款为西方玩家本地化的日本独占世嘉 Dreamcast 游戏，但对于Macross 系列的粉丝来说仍然是一个巨大的胜利。
对于那些既想体验女武神战斗机，又想了解整个故事的人来说，现在是深入了解这款曾经平平无奇的游戏的最佳时机，而这款游戏现在已成为Macross 历史上不可或缺的一部分。
